Il Muftì del Kosovo, Naim ef. Tërnava, ha fatto appello alla Procura Speciale e alle istituzioni competenti affinché indaghino sull'autore, l'origine, l'autenticità e l'uso del documento presentato al pubblico come "Top Secret".
Si sostiene, il documento è stato trovato nel telefono dell'imputato Fatmir Sheholli. Secondo il contenuto reso pubblico, vi sono accuse che la Comunità Islamica del Kosovo fosse sotto l'influenza dei servizi serbi e che la Serbia avesse finanziato moschee e madrase con l'intento presunto di trasformare il Kosovo in "Kandahar".
Tërnava ha definito queste affermazioni estremamente gravi e ha chiesto che non vengano trattate come fatti senza essere sottoposte a una verifica istituzionale completa. Ha anche richiesto di chiarire se il documento sia stato utilizzato nel corso degli anni per accuse, campagne o azioni contro il BIK, le moschee, le madrase, gli imam e i suoi dirigenti.
Nella dichiarazione datata 29 agosto 2026, il Muftì sottolinea che il BIK non cerca scontri né un trattamento speciale, ma un processo professionale, imparziale e basato su prove. Ha fatto appello affinché la questione non venga utilizzata per incitare divisioni religiose e sociali in Kosovo.
Di seguito pubblichiamo la dichiarazione completa del Muftì del Kosovo, Naim ef. Tërnava:
“Dichiarazione pubblica del Muftì del Kosovo, Naim ef. Tërnava per chiarire la verità riguardo al documento “Top Secret” e alle affermazioni presentate al pubblico
Stimati e cari cittadini del Kosovo,
Cari credenti,
Sorelle e fratelli,
Con attenzione e preoccupazione ho seguito gli sviluppi degli ultimi giorni, in un momento in cui nello spazio pubblico sono emerse affermazioni e posizioni che toccano non solo la Comunità Islamica del Kosovo, ma anche le relazioni tra le comunità religiose e la stessa cultura della convivenza nel nostro paese.
Da tempo, nei confronti della fede islamica, del patrimonio e del ruolo della Comunità Islamica del Kosovo, è stato sviluppato da individui, gruppi e associazioni specifiche un discorso negazionista e denigratorio, che in alcuni casi è stato presentato a nome di una certa interpretazione dell'albanesità e del “ritorno alle radici degli antenati”.
Desidero sottolineare chiaramente che nella Repubblica del Kosovo la fede è libera. Ogni individuo e ogni comunità ha il diritto di vivere, esprimere e manifestare la propria convinzione religiosa. Ma la libertà di fede e di espressione non può essere utilizzata per negare la fede altrui, per denigrare una comunità religiosa o per mettere in dubbio l'appartenenza nazionale dei cittadini a causa delle loro convinzioni religiose.
Il Kosovo è stato costruito anche su una tradizione di convivenza tra le sue comunità. Le differenze religiose non sono state e non devono diventare fonte di divisione. Al contrario, il rispetto, la comprensione e la convivenza sono valori che dobbiamo proteggere e trasmettere alle generazioni future.
In questo contesto, la pubblicazione di materiali presentati come parte delle scoperte della Procura, inclusi i materiali relativi al telefono dell'imputato Fatmir Sheholli e al documento qualificato al pubblico come “Top Secret”, ha creato una situazione che richiede prudenza, responsabilità e, soprattutto, il pieno chiarimento della verità.
Proprio per questo motivo, mi rivolgo ai cittadini, alle istituzioni competenti, alla Procura Speciale e a tutti gli organi professionali della Repubblica del Kosovo con una richiesta chiara: ogni affermazione presentata al pubblico deve essere verificata in modo completo, professionale e istituzionale.
Se un documento del genere esiste e se è autentico, deve essere chiaro chi l'ha redatto, da quale fonte proviene, per quale scopo è stato preparato, in quali circostanze è stato utilizzato e quale valore ha in termini fattuali e probatori.
Questo è particolarmente importante a causa del contenuto presunto di questo documento. Secondo quanto reso pubblico, la Comunità Islamica del Kosovo è presentata come un'istituzione apparentemente sotto l'influenza o il controllo dei servizi di sicurezza dello stato serbo, mentre le moschee e le madrase sono presentate come costruite o finanziate dalla Serbia, con l'affermazione che attraverso la Comunità Islamica del Kosovo si mirava a trasformare il Kosovo in “Kandahar”.
Queste sono affermazioni estremamente gravi. Per questo motivo, non possono essere trattate né come verità accettate né rimanere solo a livello di interpretazioni o dichiarazioni pubbliche. Devono essere sottoposte a verifica istituzionale completa, sulla base di fatti, documenti e prove.
La Comunità Islamica del Kosovo ha il diritto e il dovere di richiedere che il suo nome, le sue attività e la sua credibilità non siano compromessi da affermazioni non verificate.
È altrettanto importante chiarire se e in che misura questo documento, o altri materiali simili, siano stati utilizzati negli ultimi anni come base per accuse, campagne o azioni contro la Comunità Islamica del Kosovo, le sue istituzioni, le moschee, le madrase, i teologi, gli imam e i suoi leader.
Se un documento del genere è stato utilizzato per costruire accuse o per influenzare l'opinione pubblica, anche questo è un tema che merita di essere chiarito dalle istituzioni competenti.
Non chiediamo un trattamento speciale né protezione dalla responsabilità istituzionale. Chiediamo solo che di fronte a noi ci siano i fatti e le prove e che lo stesso standard venga applicato a tutti.
La Comunità Islamica del Kosovo non cerca scontri con nessuno e non desidera che questa questione si trasformi in un altro conflitto politico, religioso o sociale. Chiediamo che venga trattata attraverso le istituzioni della giustizia e le procedure legali.
Allo stesso modo, chiediamo che vengano fermate le campagne e i linguaggi che mirano a infangare la Comunità Islamica del Kosovo, le sue istituzioni, le moschee, le madrase, gli imam e i suoi leader. Ogni affermazione deve essere supportata da fatti e prove e trattata con responsabilità.
Stimati cittadini,
La Comunità Islamica del Kosovo è parte della società e della storia del Kosovo. Essa è stata e rimane dedicata alla pace, alla stabilità, all'educazione, alla comprensione tra i cittadini e al rafforzamento delle istituzioni della Repubblica del Kosovo.
Pertanto, questa dichiarazione non è un appello a conflitti. È un appello alla verità, alla giustizia e alla responsabilità istituzionale.
Facciamo appello alle istituzioni competenti affinché trattino questa questione con la serietà e la responsabilità che richiede, garantendo un processo professionale, imparziale e basato su fatti. È necessario chiarire completamente l'autorialità e l'origine del documento, le circostanze e lo scopo della sua redazione, l'autenticità, il modo di utilizzo e, soprattutto, se e quale impatto ha avuto sulle dinamiche sociali e istituzionali in Kosovo.
Separiamo i fatti dalle affermazioni e ciascuno si assuma la responsabilità delle proprie azioni.
Ciò che chiediamo è semplice: la verità deve emergere e la giustizia deve fare il suo lavoro.
Non dobbiamo permettere che una questione del genere venga utilizzata per fomentare divisioni tra i cittadini del Kosovo, per danneggiare le relazioni tra le comunità religiose o per compromettere i valori della nostra convivenza.
La Comunità Islamica del Kosovo continuerà a difendere il proprio nome, la propria credibilità e la propria dignità attraverso vie istituzionali e legali, rimanendo dedicata alla propria missione e al bene comune della nostra società.
Che Dio protegga la Comunità Islamica del Kosovo, il popolo del Kosovo e la Repubblica del Kosovo!
Che Dio ci conceda saggezza, giustizia e forza affinché, nonostante le differenze e le sfide, possiamo mantenere la pace, la convivenza e ciò che ci unisce!
Il Muftì del Kosovo,
Naim ef. Tërnava
Pristina, 29 agosto 2026”