Le tre principali istituzioni islamiche albanesi, la Comunità Musulmana di Albania, la Comunità Islamica del Kosovo e la Comunità Religiosa Islamica della Macedonia del Nord, hanno annunciato una notizia di grande importanza per il mondo islamico albanese: per la prima volta, l'opera monumentale della giurisprudenza islamica hanafita “El-Ihtijaru li Ta’lili-l-Muhtari” del noto studioso Imam Abdullah bin Mahmud el-Mevsilij el-Hanefij, sarà disponibile anche in lingua albanese.
Questa traduzione storica rappresenta un risultato straordinario per la letteratura islamica in albanese e una pietra miliare negli sforzi per offrire conoscenze profonde e autentiche per studiosi, imam, studenti e tutti coloro che sono interessati nel campo della fik’h e del patrimonio giuridico islamico.
La pubblicazione congiunta sarà presto in vendita a Tirana, Pristina e Skopje, rendendo possibile che quest'opera preziosa sia accessibile a tutti gli albanesi nei loro territori.
Questo progetto rappresenta non solo una collaborazione esemplare tra istituzioni, ma anche una testimonianza dell'impegno continuo per lo sviluppo e l'approfondimento delle conoscenze islamiche in albanese, così come per la preservazione e il rafforzamento dell'identità religiosa e culturale degli albanesi musulmani.
Questa pubblicazione si prevede avrà un impatto significativo sia nel campo accademico che pratico della giurisprudenza islamica, segnando un momento storico nella storia delle pubblicazioni religiose in lingua albanese.